「２週間前からグナ洞窟に行きたいとお願いしてるんです。 カライヴァニの音を聞いて、ラジェンドランは立ち上がって船をホールに運びました。
「テレビの連続ドラマだけを見ていたときは、サリーが欲しいのか、蓮の花が欲しいのか、女優が結んでいるようなバングルが欲しいのか、とよく自問していました。リールを見始めた今では、私をそこに連れて行きます」場所…私をその場所に連れて行ってください、私はあなたに服を送ったところです」 – カライバニはからかいながら満足しました。 彼はボトルに入った水を一気に飲みました。
グナさんが釈放されたとき、二人とも学生でした。 カライヴァニはラジェンドランの継母の娘です。 夏休みに祖母の家を訪れた二人は出会う。 マンゴーやグアバを摘みに庭に行った後、村の生活を送り、その後結婚して働き、今では都会に住むようになりました。 息子と娘の子供たちは二人とも海外留学中で、カライバニ・ラジェンドラン夫妻にとってはこれが２回目のイニングとなる。
「私が幼い頃、マンゴーが欲しいとお願いしたら、あなたは木に登ってマンゴーを摘んで私にくれました。 結婚後、あなたは私をプドゥシュラ劇場で映画を見に連れて行ってくれました。今、私はもう一度劇場でグナの映画を見たいと思っています。 教えてください、一緒に行ってもいいですか？」 – カライバニは挑戦した。
「それで、今ではすべての映画が劇場で再公開されます…それは「折りたたむ;」のようなものです。 劇場に来てください。 「私もついていきます。」
「だから、私はグナ洞窟には一切連れて行かれない。 カライヴァニは子供のように怒って庭に向かって行きました。 白いマリーゴールドの小さな鉢の隣の大きな鉢にミントの花が咲いていました。 水を容器に入れてミントの葉にそっと振りかけると、香りが鼻に届きます。 この後、ヤシの木に水をやります。 缶に水を注いでしまうと水道管が使えなくなるので、水道管を引き抜いていたのです。 カライバニさんは、きちんと巻いていないゴムパイプをココヤシの木まで同じ長さで引きずり、木の下に座って呼吸した。
ラジェンドランは鼻にしわを寄せながら後ろから笑いながら庭に入ってきた。 「バティヤ…だから、洞窟には連れて行かないって言ったんだ。 このゴムパイプを引っ張ることもできないよ…もし私たち４人全員が逃げそこねて洞窟に落ちたら、ロープで私を引っ張ってくれる？』
「誰だ…グナの洞窟に落ちた人は？」 彼は私を押しのけ、上から私を見つめました。 カライヴァニは答えてキッチンに戻りました。
彼はお湯にお茶、生姜、ミント、シナモンを加えて沸騰させました。 マサラ紅茶の香りが庭に届き、ラジェンドランを屋内に引き寄せました。
「さて、洞窟はどうなったのですか？」 しかし、そこで何をするのでしょうか？ 教えてください、ノックのときにこれがすべて欲しいですか?
ラジェンドラン氏のこれまでの発言はすべて遊びだったが、「曲がった老後」ということで懸念が生じた。 この期間中、ラジェンドランさんは腎臓の問題で二度入院した。 尿路感染症による数カ月間の床上休養から回復して以来、彼は自分の体をからかうことはなかった。 どうして彼はこんなことが言えるのでしょうか？ 彼が「ムッティ」と言うのは、自分が無能であることを意味しているのだろうか、彼は、年をとったら、何にも付き合っていくことができなくなると心の中で思っているのだろうか？ 混乱して、彼女はブランコに座った。
ゆっくりと揺れるブランコが「サム…サム」と音を立てていた。
「なぜ今、そんなに長く待っているのですか？」 明日受けます」 – ラジェンドランはカライヴァニの返事を待たずにテレビの音量を上げた。 そこに留まりたくなかったので、カライバニは寝室に行って寝ました。 遠くから覗いているラジェンドランは、テレビの音量を下げて、あたかもカライヴァニが寝ているかのように見せます。
IPLクリケットの試合は興味深いものになりそうだ。
以前は、クリケットを観戦するために故郷にいる場合、街頭の若者がすべて 1 か所に集まりました。 この街に来てから、ラジェンドランが海外に行くまで彼はクリケットのパートナーだった。 今ではそれさえありません。 彼にとってクリケットを一人で見るのは恐怖だった。 彼は街にいる友人のシーヌに電話した。
「試合はやめてください、シーヌ。あのボールをキャッチして6を打つことができたでしょうか？」 宮殿を出てください。 彼は電話で友人に尋ねていました。 電話の向こうでシーヌの言葉を聞いて、電話に出た人は突然カライヴァニが横たわっている部屋の方を見た。 しばらく何も聞こえなかった後、彼は再びシーヌに電話した。
「シーヌ……たとえ何千人いたとしても、M・ボンダティは来ない。 もし彼がもっと早くあなたに電話して、一人でクリケットを観戦するのは難しいと言ってくれていたら、彼は私にとって寂しくなかったでしょう…あなたが私たちの長年の友情をどれほど尊重しているかが分かったでしょう。」 ラジェンドランと誇りを持って言えます。
カライバニさんは、もう少し怒りのまま寝たふりを続けられるだろうと思った。 「シーヌ…聞いてあげる…秘密を教えてあげる。 今でもマンジュメルボーイズの映画のような気がします。 アダムは知らずにその映画を観て、それは恋愛感情に似ていると感じた。 「私も一緒に行くと言ったのなら、この年齢で顔の毛に愛情を求めていることになる…だから、この年齢でこれだけが欲しいと言って彼女をからかった」 – カライバニがやって来て、前に立った。また笑っている。
「ねえ…ねえ、寝る？」 – ラジェンドランは口を動かし始めるとすぐに立ち上がった。
「ほら、あなたは私が年を取ったと言ったわ。私もそれを忘れるでしょう。」 でも、あなたは映画『マンジュメルボーイズ』を見に行って、映画愛好家について話しました…皆さん…」
「何…あの映画でカンマニは愛を込めて歌っているんだけど…これは恋愛映画じゃないの？」 – シーヌが切断された後にシャカキが戻ってきたとき、ラジェンドランは尋ねた。 彼は電話をスピーカーの上に置きました。
「そうシーヌ。 グナ洞窟をフィーチャーした新作は恋愛映画ではないのでしょうか？
「これを言うために電話を切ってください…これは私たちのような仲の良い友達の写真ではありませんか？」 タンガチさんから、家族と一緒にグナ洞窟のツアーに来てほしいと頼まれました。 愛は顔とは違います。 アブディエ・タンガチがあなたを誘拐して、『カンマニ・アンボドゥ』の歌を歌うつもりです…」 – シーヌの笑い声がホール全体に響き渡り、これがカライヴァーニの瞬間です。 それに応えて彼はラジェンドランのように微笑んだ。
ラジェンドラン＝カライバニさんの30年間の結婚生活には喧嘩はなかった。 何が起こっても、彼らは決してお互いを諦めませんでした。 同時に、彼は若い頃に直面した出来事がスポーツにおける自分の限界を制限していることも知っています。
皮肉は、相手を傷つけない限り、長続きしません。 しかし、これが嫌味ではなく意図的に言ったことを相手に理解させてしまうと、どんなに一生懸命説明しても相手を説得するのは少し難しくなります。
おそらくこの事件で、もしカライバニが本当に寝ていて、ラジェンドランが真実を知るためにシーヌに電話しなかったら、カライバニに対するこの小さな恨みが大きな喧嘩になっていたかもしれない。 幸いなことに、その日の天候は彼らを戦いから救いました。
「はい、あの映画は恋人たちの映画ではありません…では、なぜ私をグナ・クガイと呼ぶのですか？」 ご夫婦でテラスでお楽しみください。 シーヌと私はグナ洞窟に行くつもりです」 – ソファに座っていたラジェンドランはまた興奮していました。
彼女の近くに立っていたカライヴァニさんは、彼女の頭に手を置き、彼女を自分のほうに引き寄せ、胸の上で彼女を折り曲げた。 ラジェンドランさんは子供のように妻の胸に埋もれました。
クリケット チャンネルは音楽チャンネルに変換されました。
「それが自然に治るなんて、なんて魔法なんだ、ダーリン…」
ラジェンドランは曲の緊張感の中で低い声で尋ねた。
「あなたの傷が治るかどうかは分かりません。 でも注いだマサラティーは冷たくなってしまった。 「もう一杯いただけますか？」
家中にお茶の香りが漂います！
– 謎はまだ続く。
-アルカナ
